Prevod od "un rituale" do Srpski


Kako koristiti "un rituale" u rečenicama:

Mi è stato concesso I'uso della navetta per celebrare il pakra, un rituale solitario per commemorare I'anniversario della morte di mio padre.
Kapetanica mi je dopustila da uzmem šatl i izvedem pakru, obredni spomen na dan kad je umro moj otac.
Questo pugnale è usato in un rituale molto violento, il primo scontro per prepararsi a diventare un guerriero.
Njega rabite u nasilnu obredu. On služi za prvi krvavi obraèun na putu do ratnièkoga statusa.
E' solo che non mi interessa guardarli mentre mutilano loro figlio per un rituale.
Ali ne volim gledati kako režu svoje dijete.
Solo perche' penso che il matrimonio sia un rituale antiquato non significa che non voglio che Angela e Hodgins siano felici.
Samo zbog toga što mislim da je brak zastareo obièaj ne znaèi da ne želim da Angela i Hodgins budu sreæni.
Si tratta di un incontro di lotta, o di un rituale di accoppiamento?
Je li ovo trening ili samo ritual?
Gli uomini hanno modellato il suolo con la pazienza e la devozione che la Terra esige quasi come in un rituale sacrificale ripetuto più e più volte.
Ljudi su oblikovali zemlju sa strpljenjem i predanosti koju Zemlja zahteva u gotovo žrtvenom obredu koji se dogaða opet i iznova.
Lo so che hai bisogno di un rituale.
Znam da ti potreban odreðen ritual.
Credo che il Diavolo sia in citta' per un rituale.
Mislim da je Sotona u gradu zbog rituala.
Ho un rituale molto piu' importante di questo da seguire.
Imam važniji ritual kojemu moram prisustvovati.
Ma in realta' li ho riuniti per celebrare un rituale.
Ali, okupila sam ih, kako bih izvela ritual.
Un rituale sara' utile per alleviare la paura.
Obred æe da uradi mnogo da umiri strah naroda.
So che e' un rituale barbaro con cui non vogliamo avere niente a che fare, ma parliamo della famiglia di Lisa, vivono giu' in Texas...
Znam da je barbarski ritual s kojim ne želimo imati nikakve veze, ali to je Lisina obitelj i oni žive u Texasu...
Allora, sto rivivendo il passato, replicando un rituale, con Marion?
Znaèi da budim prošlost i ponavljam taj ritual sa Merion.
La fiamma ossidrica, la maschera, e'... una specie di fantasia, un rituale.
Baklja, maska... To je neka vrsta fantazije, rituala.
Elise ha ipnotizzato suo marito nel corso di un rituale che, secondo la Rainier, gli avrebbe permesso di
Elis uvela vašeg muža u stanje hipnoze. Ona je to uradila kao deo rituala za koji je verovala da bi mu omogućila
Vediamo, nelle ultime settimane il mio migliore amico ha tentato il suicidio, il suo capo e' stato quasi sacrificato in un rituale, una ragazza che conoscevo da quando avevo tre anni e' stata sacrificata in un rituale,
Jer je u nekoliko poslednjih nedelja, moj najbolji drug pokušao da se ubije. Njegov šef je zamalo ritualno žrtvovan. Devojka koju sam poznavao od treæe godine je žrtvovana.
Con un morso, un taglio, attraverso... un rituale.
Ujedamo se ili seèemo... I kroz rituale.
Di un rituale satanico, in particolare.
Da i to posebno satanistièkog obožavanja.
Si', ma i viticci... il simbolismo... c'e' tutto un rituale dietro, Marty.
Али испреплетене гранчице, симболи. Некаква култура има везе с тим.
E' un rituale ebreo per la morte di qualcuno.
To je jevrejski ritual kad neko umre.
Stanno per compiere un rituale che dara' potere agli antenati, e da secoli loro vengono sepolti qui.
Izvešæe ritual koji æe hraniti njihove pretke vekovima, oni su sahranjeni ovde!
Due anni piu' tardi, taglio' la gola a due vergini per un rituale satanico.
Dve godine nakon toga zaklao je dve device u satanskom ritualu.
Beh, non e' andata molto bene, sebbene abbia sentito che in alcune culture versare un drink su di una donna e' un rituale di accoppiamento.
TO JE PROŠLO LOŠE, ALI ÈUO SAM DA JE U NEKIM KULTURAMA PROSIPANJE PIÆA PO ŽENI RITUAL PARENJA.
E' un rituale di accoppiamento, in alcune culture.
TO JE RITUAL PARENJA U NEKIM KULTURAMA.
Come parte di un rituale che coinvolge la magia nera.
...kao deo rituala ukljuèujuæi crnu magiju.
Gli dissi che alcuni amici avrebbero fatto un rituale.
Ја му кажем неки пријатељи наступају ритуал.
Diverse cose, ma quella piu' discussa e' un rituale per vincolare uno spirito.
Пар ствари, али онај који добија највише дискусију је ритуал који везује дух.
Vede, loro hanno interrotto un rituale in corso... e quello sbaglio noi non possiamo... commetterlo nuovamente.
Видиш, они су прекинули ритуал у процесу... а то је грешка коју не смемо... да поновимо.
Stiamo perdendo un rituale che credo sia trasformatore, trascendente, ed è al cuore del rapporto medico-paziente.
Мислим да тај ритуал може да нас преобрази, узвиси, и налази се у сржи односа лекар-пацијент.
Ricordo di aver avuto un inquietante sensazione che entrambi ci fossimo infilati in un rituale primitivo in cui io avevo un ruolo e il paziente il suo.
Сећам се да сам имао језив осећај да смо пацијент и ја упали у неки примитивни ритуал у коме смо и он и ја имали своје улоге.
E subito mi hanno detto, "Beh, ci stai descrivendo un rituale classico".
Одмах су ми рекли: "Описујеш класични ритуал."
Tutto ciò ci porta nel territorio delle malattie mentali, quando si fanno cose come lavarsi le mani o le zampe in modo compulsivo o si sviluppa un rituale così rigido che non ci si può mettere a mangiare se prima non si è svolto tutto quel rituale.
Ovo prelazi u prostor mentalnih bolesti kada radite stvari, poput pretranog kompulsivnog pranja ruku ili šapa, ili razvijete ritual do te krajnosti da ne možete sesti ispred činije s hranom sve dok ne završite s ritualom.
Forse, devo impegnarmi di più a trovare un rituale adatto a me e a scavare nel mio passato per scoprire qual è il mio posto.
Možda treba da napornije radim na pronalaženju rituala koji je meni značajan i odlaženju u sopstvenu prošlost kako bih video gde se ja to zapravo uklapam.
Penso che tu debba solo fare un rituale di purificazione.
Mislim da ti je samo potreban ritual pročišćenja."
E sulla base di questo abbiamo creato un rituale per i leader.
Na ovome je zasnovan ritual za vođe koji smo mi kreirali.
Mentre eravamo lì, svolgeva un rituale, attraverso cui riconcilia le ragazze che sono scappate, con le loro famiglie.
Kada smo bili tamo, vršila je ritual u kome je mirila devojake koje su pobegle od kuće, sa članovima njihovih porodica.
1.3273439407349s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?